I had a little laugh to myself...我自顾自地笑了一下。I found handholds and hoisted myself along.我找到手可以抓的地方往上爬。I flung myself into poetry.我全身心投入诗歌创作。Coincidentally, I had once found myself in a similar situation.巧得很,我曾经碰到过类似的情况。I w...
很快我们就离开了凉爽的橄榄树林。Soon we left the coolness of the olive groves.她在凉爽的水里走来走去.She slopped around in the cooling water.凉爽的微风一阵阵吹过河面.A fresh breeze puffed across the river....
It had been widely and erroneously reported that Armstrong had refused to give evidence.大量失实的报道称阿姆斯特朗拒绝提供证据。We erroneously believed ourselves destined for the defense of Calais.我们错认为派我们去保卫加莱.This includes printer setting...
The modernization of the industry was phased over at 20 - year period.工业现代化分20年逐步实现.The railways have been deprived of the money they need for modernization.铁路系统被剥夺了那笔需要用于现代化的拨款.Modernization is the key to speed up our a...
He was wearing a tattered coat.他穿着一件破烂的外套。A tattered flag hung from the roof of the burnt - out building.一面破旗挂在 烧毀 的建筑物房顶上.He fled wearing only a sarong and a tattered shirt.他逃走时只穿着莎笼和破旧的衬衫。...the last tattered remnants ...
对于日月雷矿 PRT -2,通过自然沉降法选矿,可使蒙脱石含量达到87.19%.The content of montmorillonite of bentonite ( PRT - 3 ) from Riyuelei reached 87.17 % after natural sink.采用凝聚沉降法从制药厂废醪中回收蛋白质.Coagulation - precipitation process is used to recover ...