I'll just book you in and then you can have a rest.我这就替你登记,然后你就可以休息.It's nice and cool here. Let's sit down and have a rest.这里凉快, 坐下来歇会儿.Let's sit down and have a rest.让我们坐下来休息一会儿吧....
在整个南方地区，他被人们著书称颂，刻碑纪念。He was praised in print and memorialized in stone throughout the South.这座碑是为纪念他而建的.The monument was erected in his honour.这座碑是纪念我们胜利的.This monument commemorates our victory....
But this does not rule out unofficial discussions.但这并不排除进行非正式的讨论。Indignity or not, he would change his unofficial shirt for a regulation one.不管丢脸不丢脸, 他一定要把普通衬衫换成规定的衬衫.The unofficial Maker Faire mascot is this robotic gir...
幼虫和蛹的空间分布均为聚集分布.The spatial distribution patterns of larvae and pupae are congregating distribution.在蛹的阶段, 它们象断开的小枝条.In their pupa stage, they resemble broken twigs....
We need fewer organizers and more doers.我们需要的是少些组织者，多些实干者。The doers offed themselves after taking out, what, uh, 15 people?那两个家伙在自杀前杀了多少呃15人?Is it not trouble for the sinner, and destruction for the evil - doers?岂不是祸患临到不...
Lorna found that people were willing to open up to her.洛娜发现人们愿意对她畅所欲言。Lorna was laughing and joking with Trevor.洛娜边笑边和特雷弗打趣。"Lorna Doone" is subtitled "a Romance of Exmoor".小说《罗娜·杜恩》的副标题是“埃克斯穆尔绝恋”。...