The country is about to take a radical departure by electing a woman as its new president.该国将发生重大转变，选举一位女性担任新总统。Those electing to smoke will be seated at the rear.那些想吸烟的人将坐在后排。...article II of the constitution, which pre...
Those electing to smoke will be seated at the rear.那些想吸烟的人将坐在后排。The country is about to take a radical departure by electing a woman as its new president.该国将发生重大转变，选举一位女性担任新总统。He proposes electing Franc to appoint a dire...
将会实施公共工程项目还是社区服务项目,还是二者都有?Will there be public-works programmes, or community service, or both?二者都不满足于 “ 渐进修补 ” 和 “ 摸索前进 ”.Both parties are disstisfied with " piecemeal tinkering " and " muddling through ".二者都同样是遥远和空虚的.B...
John Major has reached the pinnacle of British politics.约翰·梅杰已攀上了英国政界的顶峰。Even among seasoned mountaineers Pinnacle Ridge is considered quite a tough proposition.即使在经验丰富的登山者中，平纳克尔峰也被认为是很难攀登的。A walker fell 80ft from a rock...
Suffice it to say that the unusually high boiling point of acetic acid.只要谈一下醋酸的不寻常的高沸点就行.Acetic acid is formed as an intermediate in the anaerobic fermentation of carbohydrates, proteins, and fats.醋酸是碳水化合物, 蛋白质和脂肪在厌氧发酵时所...
Jokes perpetuate various national stereotypes.笑话固化了对各民族的公式化看法.Schools tend to perpetuate the myth that boys are better at sport than girls.学校往往会助长男孩比女孩体育强这一错误观念的延续.We must not perpetuate the religious divisions of the pa...