I love seafood, what fish or shellfish entree do you recommend?我爱吃海鲜, 有什麽鱼类或带壳海鲜的主菜可建议?Tests showed increased levels of toxin in shellfish.检验表明水生有壳动物的毒素水平提高了。Fish and shellfish are the specialities.鱼和贝类是特色菜。They dug for ...
Two issues almost daily drummed into the ears of Californians.两种争论几乎每天都要灌进加利福尼亚人的耳朵.The decision to allow more offshore oil drilling angered some Californians.允许进行更多近海石油钻探的决定激怒了一些加利福尼亚人。Apropos Dudley Moore living in Cal...
在礼仪小姐的引导下,获奖者走上领奖台.The awardees were led by the ceremonial usherette up to the stage.他迈着矫健的步伐登上领奖台.He got on the stand in vigorous strides to receive the prize.她落落大方地走上了领奖台.She walked onto the winner's platform natu...
This sangfroid could be tested by several threats.这种泰然自若的姿态要经受多种威胁的考验.She had the strength and sangfroid of a woman in the prime of life.她具有正值青春的少妇的力量和沉着.With sangfroid the sanguinary man bangs his sanguine son against t...
We have taped the interview.我们已录下了这次会谈。Anney dabbed the cut with disinfectant and taped a gauze square over it.安妮用消毒剂轻涂伤口,接着又贴上一块方纱布.The patient's brain activity is monitored via electrodes taped to the skull.病人的大脑活...
赫索格感到一种深切而晕眩的渴望又开始了.Herzog felt a deep, dizzy eagerness to begin.那人感到后颈部受到令人晕眩的猛击.The man felt a stunning Blow upon the Back of his neck.他有一种晕眩的感觉.He had a sensation of dizziness....
The loss of all his money embitter the old man.失去全部的钱,使这位老人甚为痛苦.Such catastrophe was of course likely to embitter the French nation.这灾祸自然更会加重法国的痛苦.Hops serve to embitter beer.酒花的作用是使啤酒发苦....