摩泽尔河在宁静的乡间蜿蜒穿行约160英里。The Moselle winds through some 160 miles of tranquil countryside.洛特河的河道蜿蜒曲折。The Lot river follows a winding and tortuous course.我们沿着一条蜿蜒的小道爬向山上的一处避难所。We climbed up a winding track towards a mountain ...
“plastic”(塑料)是指代信用卡的转喻词.Plastic is a metonym for credit card.这种转喻的关系,不仅出现于作品与作品之间, 也是发生在作品与现实之间.This metonymical relationship does not emerge between artworks; also takes place between artwork and reality.隐喻和转喻在词义延伸中有时会交...
A back injury forced her to withdraw from Wimbledon.背部受伤使她不得不退出温布尔登赛事。Steffi Graf claimed a fourth Wimbledon title in 1992.施特菲·格拉芙于1992年第4次赢得温布尔登桂冠。He was a clay-court specialist who won Wimbledon five times.他是红土场上的专家，曾5...
The finance minister will continue to mastermind Poland's economic reform...财政部长将继续策划波兰的经济改革。The mastermind behind the scheme was executed after a brief trial.阴谋的幕后策划者经过简短审讯便被处决了.He was the mastermind behind the pla...
Methods MEAW technic was used to openbite malocclusion.方法采用多曲方丝弓技术矫治开(牙合)畸形.His malocclusion was caused by malposed anteriors.他牙齿咬合不正是由前齿错位引起的.It was referred to possible breastfeeding difficulties, speech problem, maloc...