Bitterness blinds life, love anoints its eyes.痛苦使生活盲目, 爱擦亮他的眼睛.He anoints my head with oil.他用油膏了我的头.Bitterness binds life; love anoints its eyes.痛苦使生活盲目, 爱擦亮它的眼睛....
All exhibits are for sale, the proceeds being split between Oxfam and the artist.所有展品都将出售，收入由乐施会和艺术家平分。The Oxfam shops depend on regular supplies of saleable items.乐施商店靠出售一些人们定期捐赠的适销物品维持经营。Oxfam may also help with the tr...
她溜达着又回到了隔壁房间。She wandered back into the next door room.我们悠悠哉哉地溜达一会儿，好不好？Let's have a nice little stroll, shall we?他溜达着朝酒吧走去。He moseyed on over to the bar....
仲裁员是解决双方当事人争议的持中立态度的人.An Arbitrator is a neutral person who resolves disputes between parties.仲裁员签发了有关合同条款含义的最后裁决.The arbitrator issued a final decision regarding the meaning of the contractual terms.外籍人士可否被聘任为涉外仲裁委员会仲裁员...
A dentist may decide to extract the tooth to prevent recurrent trouble.牙医可能会决定拔掉那颗牙，以免反复发作。This type of surgery could even be used to extract cancerous growths.这种外科手术甚至可以用来切除癌性肿瘤。Blend in the lemon extract, lemon peel an...
The results achieve the anticipative research target.研究结果达到了预期的目标.That season, you ride it, all metropolises achieve what one wishes!那时节, 您骑上它, 一切都会如愿以偿!Using ecological mat to control mobile sand dune can achieve outsta...
这个犯人被处以斧钺.The criminal was sentenced to death by axe.《心理学原理》唐钺译, 商务印书馆1965年版.Principles of Psychology , vol. I , pp. 300 - 301.当和平谈判时, 他们会把所有的武器:斧钺勾叉,棍棒等全部掩埋.When negotiating peace, they buried all their weapons ; their ...
I said I didn't want to rock the boat in any way.我说过我根本不想挑事。The judge enjoined Varityper from using the ad in any way.法官禁止Varityper公司以任何方式使用这则广告。I am not related to him in any way.我和他无任何关系....