我掏出钱包开始发钱。I got out my wallet and began to dole out the money.我在里兜里摸钱包和证件。I felt for my wallet and papers in my inside pocket.他掏出鼓鼓的钱包,抽出几张钞票。He took out his fat wallet and peeled off some notes....
英国最珍贵的种鸟正因为那些狂热而自私的鸟蛋收集者而面临着威胁。Britain's rarest breeding birds are under threat from fanatical and selfish egg collectors.煤矿给(化石)收集者提供了很好的样品.Coal mines have given collectors good samples.可是州外的收集者却要提交特许证或警察发给的证书.In c...
Cruelty shucks to can ruthless ground the word that people packs meticulously with the euphuism.残酷到能毫不留情地剥去人们用华丽的词藻精心包装的字眼.Terry actually says "Oh, shucks!" when complimented on her singing.人们赞誉她的歌声时,特里实际上会说“噢,没什么!”Terry...
他用 扁平足 的样子走过去,一面走一面旋转他的球杆.He flatfoot along, twirling his club . ( James T . Farrell ) .这样的跑步者通常足弓较平(扁平足).Runners who do best in cushioned shoes often to high arches....
上个月激进分子对地方自治的呼声更高了。Activists stepped up their demands for local autonomy last month.最近几周,要求将他解职的呼声越来越高。Demands for his dismissal have gathered momentum in recent weeks.观众不满的呼声越来越高。From the audience came increasing sounds...