我们需要他的帮助，否则我们就完蛋了，死定了，彻底从人间蒸发了。We need his help or we're done for, dead and gone, lost.他彻底完蛋了，但仍旧对每个人大吼大叫。He's all washed up, but he still yells at everyone.他的事业差不多完蛋了。His career is as good as over....
The fielders crouch around the batsman's wicket.防守队员蹲伏在击球手守卫的三柱门周围。Defending his wicket watchfully, the last man is playing out time.最后一名球员小心地守着他的三柱门, 直到比赛结束.Buy your tickets at this wicket.请在此窗口买票....
It is difficult to quantify an exact figure as firms are reluctant to declare their losses.由于各家公司都不愿意公布所受的损失，所以很难得出一个精确的数字。To declare war against the small island state looks like the action of a cowardly nation.向一个小小的岛国...
Perversing pear is currant, apple doing, hawkthorn doing, dry very get market reception.葡萄干 、 苹果干 、 山楂干 、 剌梨干等很受市场欢迎.Is lemon dry piece work with hawkthorn piece can you bubble to drink?柠檬干片和山楂干片可以一起泡着喝 吗 ?Hawkthorn defi...
当地的新闻机构因为对此事大肆渲染而备受指责。Local news organizations are being criticized for sensationalizing the story.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.这些图片大肆渲染...
The classical viscous interaction parameter and experiential formulae are limitative in thermochemical nonequilibrium flow.在热化学非平衡流情况下,经典的粘性相互作用参数和经验公式具有局限性.Right now, flight safety will be mixed by limitative condition ...
This wet area also attracts frogs, toads and newts.这片潮湿地区也吸引了青蛙、蟾蜍和蝾螈一类的生物。Toads have shorter legs and are generally clumsier than frogs.蟾蜍的腿比青蛙短,而且通常比青蛙丑.Ten tiny tortoises tried to talk to twenty timid toads.十个瘦小的乌龟试着和...