He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。He came to me with a very long face.他拉长了脸来找我。I've had the hots for him ever since he came to college.自从他来上大学后,我就对他春心萌动。...
Two guys jumped me with clubs in the carpark.两个家伙在停车场用球棒袭击了我。That new multi - storey carpark is a real eyesore.那座新的多层停车场实在难看.Young lady bikini sunbathes on top of HDB carpark: Isn't this dangerous?女子身穿比基尼在组屋顶楼停车场晒日光...
For years I regarded this coincidence as the luckiest turning point in my life.多年以来,我总把这一偶然的机遇当作我一生中最幸运的转折点.I consider myself the luckiest man on the face of the Earth.我认为自己是地球上最幸运的人。This good medicine was sanctified by ...
You need to grill the tomatoes until the skins blacken.你得把番茄烤到皮变黑为止。They're trying to blacken our name.他们企图败坏我们的名声。Don't blacken my name by spreading rumors.不要散播流言,破坏我的名誉....
我不会告发的.I won't spill the beans.对他要多加防备. 他肯定会去告发的.Guard against him. He is bound to tell.另外有些被告发的人起先供认自己是基督徒, 后来又否认.Others who were named by the informer at first confessed themselves Christians, and then denied it....