That small room contained the sum total of the family's possessions.那个小房间放着这家人的全部家当。We have already seen the sum total of his attributes.我们已经见识了他所有的那点儿品质。Ten years was the sum total of my education.我受教育的年限加起来共十年....
博伊兰随心所欲地驾驭着语言，先是任文章自由铺展，然后猛地收住，产生了绝好的效果。Boylan plays with language, letting the prose sprawl about before tightening it suddenly to great effect.勃雷德有意乡里乡气的,来对付博伊兰矫揉造作的高雅.Brad was being purposely bumpkinish reacting unfav...
在可编程商店系统(PSS)中, 利用磁性将信息记录在商品的标签 、 信用卡或雇员证章上.In PSS, to magnetically record ticket, credit card, or employee badge.这些工作人员必须佩戴特殊的证章或者穿制服使之容易被辨认.These personnel must be easily recognizable by distinctive badge or uniform.他出...
The manager was strict and fair in meting out rewards and punishments.经理赏罚严明.Safety meting use forexpress ways , railways airfields, ports wharfs mantcipae . works and auimal farms.该产品适用于高速公路 、 铁路、机场 、 港口、码头、市政建设及养殖业.The...
地图将以参宿四为中心重绘.The map will be redrawn centred on the position of Betelgeuse.参宿四是一颗红色的超巨星.A red supergiant , Betelgeuse is no slouch of a star either.大多数星座只有一颗明星, 但是猎户座有两颗: 参宿七和参宿四.Most constellations have only one bright ...
How to install FTP Server for File Transfer service?如何安装FTP服务来提供文件传输服务?Fixed a bug - Error occurred when using SSH protocol with some FTP clients.修正了在某些FTP客户端上使用SSH的错误.A modified BIR model was developed for FTP file retr...