将会裁员160人的消息在该团体中掀起了一阵骚动。News of 160 redundancies had sent tremors through the community.对此事的揭露已经在议员中引起了骚动。The disclosure has already caused a furore among MPs.无论他到哪里，都会引起一阵骚动。Wherever he goes there's always a flap....
State judiciaries interpret state laws and apply them in specific disputes relating to state law.州司法机构在涉及到州法律的具体争端中解释和运用州法律.Cancellation charges will apply in accordance with paragraph 4 above.按照上面第四节条款内容应该支付注销费。If they ...
In the final Capriati, the third seed, defeated Katerina Maleeva.在决赛中，三号种子选手卡普里亚蒂击败了凯特林娜·马莉娃。Katerina, played by Vera strives to earn her degree and also works hard at a factory.维拉·阿莲托娃饰演的凯特琳娜, 为获得学位而苦苦奋斗,并在一家工厂辛勤工作.Mr C...
They're keenly aware that whatever they decide will set a precedent.他们深知无论他们的决定是什么，都将开创先例。Would it not set a precedent? Would it not open the floodgates?难道它不会成为先例吗？难道它不会引发更多类似的问题吗？They were determined to break from ...
这些分子链彼此缠绕，形成缆线状的结构。These strands of molecules twine around each other to form cable-like structures.此外我们也在研究线状的染色体与线状质体在接合生殖过程中如何地传送.We are also studying how the linear chromosomes and plasmids are transferred during con...