The consecutive swings were becoming smaller and smaller as the candelabrum was slowly coming to rest.随着烛架慢慢地将要停下来,连续的摆动越来越小了.The most sought - after item was the silver candelabrum.最受欢迎的商品是银烛台....
我不是有意在名单上漏掉她的名字的，这是个疏忽。I didn't mean to leave her name off the list; it was an oversight.那些被叫到名字的人离开了房间.The men whose names were called left the room.其名字的由来鲜为人知。The derivation of its name is obscure....
他现在是一位教师，并且是社区内受人尊敬的一员。He was now a teacher and a respectable member of the community.我想你得承认他是个备受尊敬的专栏作家。I think you'd agree he's a very respected columnist.所有的乐手都来自值得我们尊敬的工人阶级。All the band come from good, soli...
Impoverishment is compounded by many elements, and can transmit to be a pernicious cycle.贫困是由多种因素复合而成的, 并且具有传递性,形成贫困的恶性循环.National isolation can only cause economic and cultural impoverishment.锁国只会导致经济和文化上的困厄。...a meetin...
表1.15显示出哪些省份在1910至1920年间人口减少了。Figure 1.15 shows which provinces lost populations between 1910 and 1920.1918年，这个前沙皇统治的省份中占了多数的罗马尼亚人投票赞成与罗马尼亚合并。In 1918 the Romanian majority in this former tsarist province voted for union ...