我挤出人群，踏上了自动扶梯。I pushed through the crowds and on to the escalator.两名男子突然用肘在购物者中挤出一条路。Two men suddenly elbowed a passage through the shoppers.那个人从人群中硬挤出一条路。The man pushed his way authoritatively through the crowd....
Why had Hilton defended him so ardently?为什么希尔顿如此激动地为他辩护呢？He set himself ferociously tough standards; and he was ardently devoted to ballet.他给自己制定了极为苛刻的标准，满腔热忱地献身于芭蕾事业。The preacher is disserveing the very religion in whic...
我认识德里克时，他是个非常出色的舞者。When I met Derek he was ever such a good dancer.他和他的死对头朱塞佩·德里察双双落败。Neither he nor his arch-rival, Giuseppe De Rita, won.这场比赛将由来自威尔士的德里克·贝文执法。The match will be refereed by Derek Bevan from Wales....
监视哨和测深员穿着饱鼓鼓的救生衣,跌跌撞撞地跟在他后面.Lookouts and leadsmen in bulky life jackets stumbled and slipped after him.解释垂向测深资料的原理应用起来并无困难.The theory by which vertical sounding data are interpreted is not difficult to apply.讨论了水底电测深转换函数...
After the Finalize method is executed, its reference will be removed from the ToBeFinalizaed queue.只有当此对象的Finalize方法被执行完毕后, 其引用才会从待结束队列中移除.At this point - that is, early May 1906 - Roosevelt executed a brilliant maneuver...