驾船和开车不是一回事。Driving a boat is not the same as driving a car.库克船长驾驶的船安全出航100次无事故。Captain Cook safely navigated his ship without accident for 100 voyages.我期盼的一件事就是在剑桥乘坐平底船畅游。The one thing I look forward to is going punting ...
Taper the shape of your eyebrows towards the outer corners.把你的眉毛修剪成越往外眼角越细的月牙形。The strong dark eyebrows give his face an oddly menacing look.两道浓黑的眉毛使他的脸看起来异常凶狠。He was looking at her with his eyebrows raised questioningly...
Traditional slash and burn farming methods have exhausted the soil.传统的刀耕火种农业方式耗尽了土地的肥力。The band then signed to Slash Records.随后乐队和伤痕唱片公司签约。Don't slash your horse in that cruel way.不要那样残忍地鞭打你的马....
当前工人与管理部门的分工将会改变。The current division of labor between workers and management will alter.男女分工the division of labour between the sexes分工明确, 各有专责.The division of labour is clear - cut, each one being charged with specific ...
Police suspected that the boys, whose fun and games hurt a lot of people, were on drugs.警察怀疑这些经常胡为瞎闹令不少人受害的男孩子在吸毒。No illegality is suspected.未怀疑有违法之事。Alkylphenol ethoxylates ( APEs ), common in detergents and disinfectan...
The room was pleasantly warm.这个房间温暖惬意。We talked pleasantly of old times.我们愉快地谈着过去的时光。a pleasantly somnolent effect宜人的催眠效果The countryside undulates pleasantly.原野起伏，景色宜人。She was cheerful and polite, and conversed with me p...
We had stupidly been looking at the wrong column of figures.我们稀里糊涂，看串了数字栏。See how stupidly they kow-tow to persons higher in the hierarchy.瞧他们对上级唯命是从的样子是多么愚蠢啊。He got rather drunk and behaved stupidly.他喝得烂醉，失态出丑了。...