He had confessed to supplying Charley with hallucinatory drugs.他已承认向查利提供了致幻药。It was an unsettling show. There was a hallucinatory feel from the start...这是场让人心绪不宁的演出，一开始就有一种虚幻感。It was an unsettling show. There was a hallu...
He had confessed to supplying Charley with hallucinatory drugs.他已承认向查利提供了致幻药。The 2012 Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan"who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary".2012年诺...
He went to visit the graves of his forefathers.他去拜谒他祖先的墓地.From ancient times our forefathers have laboured, lived and multiplied on this land.自古以来,我们的祖先就劳动 、 生息、繁衍在这块土地上.They were determined to go back to the land of the...
The rate of inflation is running at about 2.7 percent.通货膨胀率大约为2.7%。Jackie was running around with all these brilliant people.杰姬混迹于这些才华横溢的人之间。She could hear his ragged breathing, as if he had been running.她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他...
You are leaving for East Timor and Liberia soon.你们很快就要前往东帝汶和利比里亚.There is also a place for newcomers East Timor and Kiribati.此外,奥运新成员还有东帝汶和基里巴斯.The picture shows Timor - Leste's one and only port with poor condition...
As one of the anaphoric devices , English reflexive pronouns have long captured the imagination of linguists.英语反身代词作为“照应”手段之一,倍受各派语言学家的青睐.Among the non - accessing functions of anaphoric expressions , pseudo - presupposi...
She was furtive and vicious by temperament.她本来做事就偷偷摸摸，心肠狠毒。She cast a furtive glance over her shoulder.她心里不安，回头偷偷瞥了一下。His furtive behaviour aroused our suspicion.他鬼鬼祟祟的行为引起了我们的怀疑....
想要挪动地毯又不让它损坏是不可能的。It is not possible to reposition the carpet without damaging it.不要直接加热烘干内衣，那样会损坏布料。Never dry underwear over direct heat; it will weaken the fabric.公司不承担丢失或损坏的责任。The company cannot accept responsibility ...