乔穿着工作服, 倒是个 精壮 利索,不失铁匠本色的人.In his working clothes, Joe was a well - knit characteristic - looking blacksmith.象他那样有才能的人是罕见的,而功成名就之后依然保持本色的人更少见.Few fellows had talents like his and fewer still could remain unspoiled by suc...
许多过去曾通用的词,今天已经废弃不用了.Many words once commonly used have fallen into desuetude.相似的问题能否归纳出通用的解决方案?Can we generalize common solutions to apply to similar problems?通用的纯粹机械的积分器是圆盘滚柱型.A common purely mechanical integrator is th...
在电路补偿方面, 可以使用数位或类比的等化器.As to electronic compensation, digital or analog equalizers can be used.恒化器模型是生物和数学中非常重要的模型之一.Chemostat model is one of the most significant models in Mathematical biology.你必须在构造函数里面或者初始化器中初始化它们.Yo...
高尔先生曾让我们大家都拼命干活。Mr Gower had had us all working so hard.这套平板家具是高尔厨房用具公司出品的。The flat-pack units are by Gower kitchens.体遗传学的创立应归功于弗朗西斯·高尔顿.Population genetics owes its origin to Francis Galton....
He is a bluffer , and a screwball, a kind of freak.他是个吹牛家,是个怪物, 是个畸形人.I was born with black hair all over my back,like some sort of freak.我出生时满背黑毛,就像个怪物。The last thing I thought about was the Cirque Du Freak.我脑子里想到的最后一件事...