乔穿着工作服, 倒是个 精壮 利索,不失铁匠本色的人.In his working clothes, Joe was a well - knit characteristic - looking blacksmith.象他那样有才能的人是罕见的,而功成名就之后依然保持本色的人更少见.Few fellows had talents like his and fewer still could remain unspoiled by suc...
他那些快节奏的小说里充满了怪诞的场景和荒唐的行为。His fast-paced novels are full of bizarre situations and madcap antics.那是怪诞的一幕。It was a bizarre scene.这种怪诞的平静是一种假象。This eerie calm is an illusion....
an oblique prism斜棱柱He made oblique references to her lack of experience.他拐弯抹角地说她缺乏经验.It lies between the plain and the sea at an oblique angle to the coastline.它位于平原与大海之间，跟海岸线形成一个斜角。It was an oblique reference to his mot...