她正骑车行进在贡比涅附近的乡村道路上。She was cycling along a country road near Compiegne.糖果仓库是巧克力爱好者的梦幻之乡。The Confectionery Warehouse is a chocoholic's dream.这周围的乡村风多石头多。The surrounding countryside is windswept and rocky....
It cost me a lot of money to knock into shape.我花了一大笔钱才把它修整得像个样子.I was so hurried as to knock into my teacher.我如此匆忙以至于撞到老师身上.Stop! you will knock into the tree.停! 你要撞到那棵树了....
The mage leads his army into a magic forest to find a Faery Trod.法师引领自己的军队进入魔法树林寻找一条仙径.As the cheering faded , Igel introduced each faery, the jumble of names clanged against my ears.欢呼声低落下去后, 伊格尔介绍起每个仙灵, 这一大串名字在我耳边叮当作响....
To follow the proposed course of action is to invite nemesis.按照别人建议的行动步骤而行动就是自找报应.Lex Luthor: Superman's number one nemesis has had a plethora of hideouts throughout the years.莱克斯·卢瑟: 通过多年的努力,这位超人的头号敌人拥有了许多藏身之处.Yet ...
The Paris talks will mainly be about procedural matters.巴黎会谈将主要围绕程序上的事宜。The incentive is financial; the requirements are essentially procedural.这一动机是由于财政问题而引起的, 这样的要求是基本的程序.The two sides have spent most of their time wra...
You can open the slats for a bright light or angle them for more shade.可以调节百叶窗使光线亮一些，也可以暗一些。The house was covered with slats of tiles.这所房子是用板条瓦盖的.Put the slats on the roof so that they lap over.把石板瓦安放在屋顶上,使之相互叠盖....