他们的生活水平勉强在最低水平线以上.They were living barely above the level of subsistence.海港的灯火在水平线上闪烁着.Harbour lights were blinking on the horizon.我们也可以将矩阵分块,即在行以及列之间画一些水平线和垂直线.We may partition matrices by drawing horizontal and vertica...
Inspecting the status of steering wheel, gearlever and brake rod.检查方向盘 、 变速杆及制动状况.In Britain they call a gearshift a gear lever.英国人把“gearshift”(变速器)叫做“gearlever”....
Legislatures often act in a negatory manner.立法机关常采取消极行动.Thirty - two state legislatures and thirty - three governors had endorsed the League.三十二 个州议会和 三十三 个州长已认可国际联盟.The committee appearance is highly important because c...
"He made you do it?" Her voice was incredulous.“他强迫你做的？”她的语气里带着怀疑。I am wholly incredulous of the truth of his story.我根本不相信他说的是真话.She gave me an incredulous glance.她表示怀疑地向我瞥了一眼....
Your camcorder should have these basic features: autofocus, playback facility, zoom lens.你的便携式摄像机应该具备以下基本功能：自动聚焦、回放功能、变焦镜头。We could hear the constant zoom of the cars on the highway.我们能听到公路上汽车不断发出的嗡嗡声.Film the whole buil...
The Sun Ray decision follows the federal pattern of tolerating broad delegations but insisting on safeguards.“阳光”案的判决仿效联邦容许广泛授权的做法,但又坚持保护措施.All delegations of authority are subject to recovery by the person who delegates...
The men set off in fear and trepidation.这群人惊慌失措地出发了." Thank you,'she answered, with some trepidation and went out.“ 谢谢, " 她说着胆战心惊地走了出来.It was with some trepidation that I viewed the prospect of cycling across Uganda...
I did not think he was right, so I challenged him.我认为他是不对的, 因此向他提出质疑。This was Hyer's last fight, for no one else challenged him...这是海尔的最后一场比赛，因为再没有人向他发起挑战。I challenged him on the hypocrisy of his political attitudes...
牌子是由纵向和横向的线条构成的。The board consists of vertical and horizontal lines.头 、 胸和尾具有横向的分节.The head, the thorax and the tail comprise the trumsverse segmentation.这个法令对阻止大公司的纵向和横向的合并有巨大的作用.This Act has had the effect of great inh...