她从人流中慢慢地挤了回来。Slowly she threaded her way back through the moving mass of bodies.一股人流走进影院.A stream of people was going into the cinema.这味道真美, 使人流口水.It tastes delicious, and makes one run at the mouth....
President Kaunda fulfilled his promise of announcing a date for the referendum.卡翁达总统兑现了他的承诺，宣布了全民公决的日期。Parliament has bowed to the demand for a referendum next year.议会在人们的要求下已同意在明年举行全民公投。A referendum would be divisive.公投...
I was to blame in part for this misdeed.对这个错误我要负部分责任.I am afraid he can not atone for all his misdeed.恐怕他无法抵偿他所有的罪行.Don't ever think sin is only a minor misdeed or an occasional outburst of wrongdoing.不要认为罪行只是罪恶的一种反...
They have the usual quota of human weaknesses, no doubt.毫无疑问，他们身上也有人所共有的弱点。Instead of moving at his usual stately pace, he was almost running.他没像平时那样优雅庄重地走着，而是几乎跑了起来。It is a neighborhood beset by all the usual inner-city...
Whoops, it's past 11, I'd better be off home.哎呀，11点多了，我最好还是回家吧。On the ship's deck, after the whoops and hollers, the butchering begins.在甲板上,一阵欢呼喧嚷过后,屠宰开始了.She whoops with delight at a promise of money.她因为有...
上诉法院维持了对上诉人的原判。The Court of Appeal upheld the appellants' convic-tions.法官判定由这起案件的上诉人支付诉讼费用。The judge awarded the costs of the case to the petitioners."波普"案的上诉人从其市府警察的工作上被解雇.The petitioner in Bishop had been fired fr...