They remain stranded in freezing weather and rapidly worsening conditions.他们仍然被困着，天气严寒，情况迅速恶化。Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。a s...
Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。Rescue services have been working round the clock to free stranded motorists.救援部门一直在日夜不停地工作，解救被困司...
My mother detested him.我母亲对他很是厌恶。The freethinker hated formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian.总是不喜欢拘泥形式者, 爱好自由者总是憎恶清规戒律者.My mother detested him...我母亲对他很是厌恶。Deep down, we had always detested each othe...
A man has been inquiring for you at the office.有个人在办公室一直等着要见你.The police are inquiring into the murder.警察正在调查这起谋杀案.All this helps children to develop an inquiring attitude to learning.所有这些都有助于培养孩子好学爱问的态度。Methods: The pri...
阿方索给你最深的印象是 什么 ?What impressed you most about Alfonso?阿方索谈到新试题较之前的试题在具体内容方面有些许改变.Alfonso talked about the new test questions than before in terms of the content changed slightly.根据荷兰的报道,曼彻斯特城已经和巴西国脚阿方索-阿尔维斯联系并签约.Manchest...
The camps are said to be bursting at the seams.据说帐篷的缝合处快炸线了。Two new camps were readied for the absorption of refugees.为收容难民又备好了两个新营地。The refugees were put in camps in Italy before being resettled.这些难民在重新定居之前被安置在意大利的难民营中。...
'It sounds the most fearful hard work,' Sybil said later.“这听起来是极为令人生畏的艰苦工作。”西比尔后来说。...the fearful consequences which might flow from unilateral military moves.单方面军事行动可能造成的可怕后果Bankers were fearful of a world ban...
I never saw such a gorgeous mink coat in all my life.我一辈子也没见过这样华丽的貂皮大衣.She watched winds , and snows , and rains , gorgeous sunsets, and successive moons at their full.她看着风风雨雨, 霜晨雪夜, 灿烂的夕阳, 和由缺而圆的满月....gorgeous pouting m...
这位航海家的名誉受到了历史修正主义者的攻击。The reputation of the navigator is under assault from historical revisionists.该法案具有很多限制性修正条款。The bill is filled with constricting amendments.那处修正已经出现在铅字纸上。The correction had already been set in type...
In her memoirs Naomi is quick to acknowledge that her grandmother was centrally important in her venture as a writer.娜奥米在她的回忆录里开篇就承认，在她尝试创作的过程中，她的祖母起了非常重要的作用。My grandmother dickered with the pedlar over the price of appl...