Police segregated the two rival camps of protesters...警察把两个敌对阵营的抗议人群隔离开来。Our correspondent Stephen Sackur has just returned from the camps on the border...我们的通讯记者斯蒂芬·萨克刚从边境的营地回来。The gun runner has a foot in both camps;he...
Having a mid-morning party certainly adds novelty value.在上午10点左右开派对一定会增加新鲜感。There's a certain novelty value in this approach.这种方法有一定的新意。My mother bought a novelty pen for me.我妈给我买了一支新颖的笔....
一种怨恨的心情促使他离开了她们.A feeling of resentment urged him to abandon them.依万的眼睛闪现出怨恨的光芒.Evan's eyes burned with resentment.他搜索枯肠想找一找惠特科姆下士对他怨恨的缘故.He racked his memory for some clue to the origin of Corporal Whitcomb's ...
他们中会有一人看着后面的路，提醒我们注意过来的车辆。One of them would keep a look-out on the road behind to warn us of approaching vehicles.然后,她伸出一只粗壮的手臂拦住后面的人, 队伍停了下来.Then she interposed a stout arm, and the line halted, with six men on the step...
It has been apparent that in other areas standards have held up well...显然，这些标准在其他地区执行得很好。She browsed in an up-market antiques shop...她逛了一家高级古董店。Thomas screwed the letter up into a ball...托马斯把信揉成一团。It's hard for the ...
Lewis is matched against the WBO's heavyweight champion, Tommy Morrison.刘易斯对决世界拳击组织的重量级拳王汤米·莫里森。Tommy Tune gives the choreography his usual class and zip.汤米·图恩在编排的舞蹈中注入其一贯的优雅和活力。"You are rude and obtrusive, Mr Galbr...