Police segregated the two rival camps of protesters...警察把两个敌对阵营的抗议人群隔离开来。Our correspondent Stephen Sackur has just returned from the camps on the border...我们的通讯记者斯蒂芬·萨克刚从边境的营地回来。The gun runner has a foot in both camps;he...
The plane burst into flames,killing two of the airmen on board.飞机突然起火，机上的两名飞行员丧生。Thousands of airmen are filling in for Army troops.成千上万的空军官兵被充实到陆军部队中.More than four thousand soldiers, sailors and airmen paraded down the...
Her majesty awarded a distinction upon〔to〕 the retiring Prime Minister.女王陛下授勋给行将离任的首相。He must be getting near retiring age.他一定快到退休年龄了。She was a shy and retiring person off-stage.她在现实生活中是个腼腆而且不善社交的人。After retiring, Albrig...
他在诺贝尔委员会列出的获奖候选者名单之列.He had been on the Nobel Prize committee's list of possibles.业余垒球协会的裁判员名单上的人数已经减少到了57,000名。The Amateur Softball Association's roster of umpires has declined to 57,000.她把自己的名字加在了布告栏上的名单里。She...
He always procrastinates in doing things, he isn't agile at all.他办事拖三落四, 一点都不利索.She always procrastinates when a paper is due.每次交课程论文,她总是一拖再拖.He never procrastinates, but always takes resolute measures to solve a co...
Let not thy left hand know what thy right hand doeth.不要让你的左手知道你的右手所做的事(行善不欲人知).If doctors fail thee, be these three thy doctors; rest, cheerful-ness, and moderate diet.如果医药不能帮助，那麽注意三件事∶休息，愉快，饮食调和。Or else of thee this I p...
They noted the comings and goings of the journalists.他们注意到很多记者进进出出。Naturally these comings and goings excited some curiosity.所发生的这些事自然激起了某种好奇。One's merits outweigh one's short - comings.功大于过....