Standing on tiptoe , the boy looked over the wall.那孩子跐着脚望墙外.I stood tiptoe upon a little hill.我踮着脚站在一座小山顶上.She leaned her bike against the stone wall and stood on tiptoe to peer over it.她把自行车斜靠在石墙上，踮起脚往墙内张望。...
Standing on tiptoe , the boy looked over the wall.那孩子跐着脚望墙外.He discovered that with Miss Daisy Millar there was no great need of walking on tiptoe.他发现,同黛丝·密勒小姐在一起,是无需战战兢兢怀着鬼胎的.She leaned her bike against the stone wall a...
A number of problems marred the smooth running of this event...许多问题影响了这件事的顺利进行。The fear was of a repeat of the racial violence that has marred past Guyanese elections.人们担心会再次出现像上次破坏了圭亚那大选那样的种族暴力事件.That election was marre...
He stood in my kitchen drinking beer, rambling on about Lillian.他站在我的厨房里喝着啤酒，漫无边际地讲着有关莉莲的事情。Lillian was coming down the ramp from the museum.莉莲正从博物馆那边的斜坡上走下来。Don't count on Lillian.别指望莉莲。...
那座城市的街道肮脏不堪，弥漫着令人窒息的废气。The city's streets are filthy and choked with exhaust fumes.她厌倦了自己生活令人窒息的一成不变。She was bored with the deadening routine of her life.尸检结果发现她死于窒息。A post mortem examination found that she died fro...
Atomic hydrogen was formed as a breakup product of the ions.作为这两种离子分裂的产物,形成了原子状态的氢.He took the blame for the breakup.他把破裂的原因归罪于自己.The Thirty Year's War nearly caused the breakup of the empire.30年的战争几乎导致帝国的解体.In any ...
The detection rate for racial crimes is appallingly low.种族罪案的侦破率之低让人震惊。He says that he understands why they behaved so appallingly.他说他知道为什么他们的行为如此恶劣。With appallingly bad grace I packed up and we drove north.我很不情愿地收拾好行囊，然...
某厂家由于疏忽，制造并销售了一款刹车系统存在缺陷的汽车。A manufacturer negligently made and marketed a car with defective brakes.零售商可以退回有缺陷的商品。Retailers can return defective merchandise.越来越多的证据表明该疾病是由一种有缺陷的基因引起的.Evidence is accumulating that a defe...
I went to Brooks Brothers and bought myself a decent shirt.我去布鲁克斯兄弟专卖店给自己买了一件体面的衬衫。You need hard currency to get anything halfway decent.你得有硬通货才能买到还算不错的东西。He must make a decent living from other artists covering his song...
爱乐乐团精彩演绎了这首高难度乐曲。The Philharmonia played this staggeringly difficult music superlatively well.采访政治家可能并不是什么高难度的事，但的确很重要。Interviewing politicians may not be rocket science, but it does matter.她的嗓音擅长演绎有难度的歌曲。Hers is the kin...
I have been working on exploding the myth of fixity of meaning.我一直在致力于推翻有关意义恒定性的谬谈。The battlefield was full of craters made by exploding shells.战场上布满弹坑.The population was still exploding.人口仍在迅猛增长....