滾,不许再跨进我的门槛!Go ! And never darken my door again!随着福尔多的最后一杆轻击，球应声入洞，他得以跻身门槛颇高的顶级运动员之列。As Faldo's final putt rattled in, he qualified to join a select band of illustrious sportsmen.门槛和门扇算是贴合良好，他终于开心了。Eventually he was...
Drinks and liquors were served, but these were of small comfort.种种饮料都端了上来, 但这不过是小小的安慰.The ammonium chloride is neutralized by vaporizing and thickening from mother liquors.而吸附钼后剩下的母液蒸发、浓缩、结晶出氯化铵,可用作农用化肥.Light liquors are...
She could not, in good conscience, back out on her deal with him.凭良心她不能背弃与他达成的协议。Europe cannot in good conscience away from these refugees.欧洲不应该拒绝对这些难民提供援助.I could not, in good conscience, accept such an offer.凭良心, 我不能接受...
The date of the document can be deduced from references to the Civil War...这份文件的日期可以从其中多次提到内战之处进行推断。The author does not give references.作者没有注明参考文献的出处。We will attempt to avoid duplication by appropriate cross references.将...
I felt so self-conscious under Luke's mother's intense gaze.在卢克母亲审视的目光下，我感到极不自在。Bess was self-conscious about being shorter than her two friends.贝丝因比她的两个朋友个子都矮而感到很不自在。I felt a bit self-conscious in my swimming ...