这使他倾向以批判眼光看待我们的传统。This has given him a disposition to consider our traditions critically.这篇评论对影片宣扬暴力方面未作批判.The review is uncritical of the violence in the film.不要不加批判地接受一切.Don't soak up everything uncritically....
What moves him is the desire to unravel the mysteries of nature.推动他们的还是解开自然之迷的愿望.A young mother has flown to Iceland to unravel the mystery of her husband's disappearance...一位年轻的母亲飞抵冰岛，要揭开她丈夫失踪之谜。The stairway carpet...
She was forever running errands for her housebound grandmother.她总是在为她不方便外出的祖母跑前跑后。If you are housebound, you can arrange for a home visit from a specialist adviser.如果你出不了门，可以预约专家顾问上门就诊。...
索尔特捏住包的外角，把它倒过来晃了晃。Salter held the bag by the corners and shook it upside down.我把手伸到桌子的另一边，捏住他的手。I reached across the table and squeezed his hand.那句台词他拿捏得恰到好处，引得众人哈哈大笑。He delivered the line perfectly, and everybody roare...