这使他倾向以批判眼光看待我们的传统。This has given him a disposition to consider our traditions critically.这篇评论对影片宣扬暴力方面未作批判.The review is uncritical of the violence in the film.不要不加批判地接受一切.Don't soak up everything uncritically....
Anything that lessened concerns on that score would weaken deterrenee.任何减少在这方面的关切,都将削弱对它的威慑.It's not the color I wanted, but it's no less pretty on that score.它不是我想要的那种颜色, 但这也无损于它的美.On that score , Mr Steele...
结论: 股薄肌转位介植治疗是一种对复杂肛周瘘的安全且有效的方法.Conclusion: The gracilis muscle transposition is a safe and effective method of treating complex perianal fistulas.目的为臂丛神经损伤行游离股薄肌移植术提供形态学依据.Objective To provide morphological basis for fr...
With a difficult tee shot, select a club which will keep you short of the trouble...开球难度较大时,选一根好使的高尔夫球杆。The Happy Bunny club was heaving.“快乐兔”俱乐部里人头攒动。...an honorary member of the Golf Club.高尔夫球俱乐部的名誉会员Should something s...
有一条输气管堵塞了。One of the air-ducts has become blocked.输气管道工程属于生态影响型建设项目.The gas transmission pipeline project belongs to the ecological impact project type.陕西到北京的天然气输气管道建成投产.The Shaanxi - Beijing natural gas pipeline was put...
任天堂希望将该外挂调制解调器的价格定在200美元以下。Nintendo hopes to price the add-on modem at less than $200.传输速度为28,800比特/秒的调制解调器很可能是你愿意忍受的最低速度的解调器。A minimum 28,800 bps modem is probably the slowest you'll want to put up with.解调器的参考电压由电信...