这次我们确实可以采取行动了。By golly we can do something about it this time.现在人们开始意识到必须采取断然的行动。Now there is a dawning realisation that drastic action is necessary.任何称职的教练都会采取和我一模一样的行动。Any coach worth his salt would do exactly as I did...
主因未详.The details of the principal cause are not known.我开始感到很忧郁, 因为我明知道我是她的受难的主因.I began to be very pensive , knowing that I was really the instrument of her disaster.买主因无报盘而苦恼.Buyers are worried at the lack of offer....
The doctor was associated in the child's mind with injections and pains.在孩子的心里,医生总是使他联想到打针与疼痛.Injections of vitamin C are obviously advantageous.注射维生素C显然是有利的.He has occasional injections to maintain his good health ...
Michael made us all laugh with his zany tricks.迈克尔玩儿弄各种可笑的把戏把我们都逗笑了.He tried lecturing in California again with great success in the style of zany inconsequence.他在加州讲演,又非常成功,用的噱头也是模仿丑角的滑稽.He tried lecturing in California...
Buchanan was suspended for a year from Georgetown University after brawling with police...布坎南因与警察发生肢体冲突而被乔治敦大学停学一年。It still remains to be seen whether Buchanan will be just a gadfly or a real threat to the president.布坎南只...
稍后，辛普森傲慢地宣称：“我们不会再输了。”Later, Simpson arrogantly claimed: "We won't lose another game."辛普森惊讶地看着他们。Simpson looked at them in surprise.他依然觉得辛普森一家人很讨厌。He continued to find the Simpsons uncongenial bores....