Two fierce griffins guarded the entrance to the castle.在城堡的进门处,守着两个凶猛的怪物.She was using all her powers of persuasion to induce the Griffins to remain in Rollway.她在极力劝说格里芬斯一家留在罗尔威。Atop Athena's helmet, between winged ...
但愤怒或激动的时候，他也会发狂、会骂人、令人生畏。When angry or excited, however, he could be wild, profane, and terrifying.他们冲着我们大骂下流话，还把瓶子摔到地上。They shouted obscenities at us and smashed bottles on the floor.乔安娜听见他撞到了桌子上，又骂骂咧咧的。Joanna heard him...
以弗所的狄安娜神庙the Temple of Diana at Ephesus保罗从米利都打发人往以弗所去 、 请教会的长老来.From Miletus, Paul sent Ephesus for the elders of the church.提后四12我已经打发推基古往以弗所去.Tim. 4:12 But Tychicus I have sent to Ephesus....
Jim expression nods dully, next dodder along ground went kitchen.吉姆神色呆滞地点了点头, 然后跌跌撞撞地去了厨房.A few bays after her operation, she could only dodder along.他术后几天内只能蹒跚而行.After the accident, the driver could only dodder along.事故...
令人难解的是, 他竟一直保持沈默.Unaccountably, he kept silent.脚注阐明了文中难解的段落.Footnotes illuminated the difficult passages of the text.有些谜语看似难解，可一旦知道了谜底其实十分简单。Some puzzles look difficult but once the solution is known are actually quite s...
他们的一名线人用车尔尼作化名。One of their informers was working under the code name Czerny.他用化名在汉普郡的舰队街租了间房子。Using an alias, he had rented a house in Fleet, Hampshire.为了姓名保密，书中的人用的都是化名。Names of people in the book were changed to prese...