我在最初两次讲演时感到非常紧张。I had a case of the jitters during my first two speeches.我们领了会议材料后鱼贯进入讲演厅。We picked up our conference materials and filed into the lecture hall.弗雷泽勋爵的讲演发人深省。Lord Fraser's speech offers much food for ...
他的生活与大自然亲密交融.He lived in close communion with nature.彩虹的不同色彩交融调和.The colors of the rainbow blend into one another.另一方面表现的是来自人和自然交融之后得到的至高无上的喜悦.On the other, the transcendental ecstasy derived from the communion of a huma...
他强烈地感受到这件作品的美学价值。He responded very strongly to the aesthetic of this particular work.从美学观点来说,这是个武断的看法.From an aesthetic point of view it's a thetic view.孙犁在小说的抒情艺术和个人美学风格的独创上,取得了突出的成就.Sun's novels made outstand...
...an irreconcilable clash of personalities.不可调和的个性冲突Macaroni and Cheese with Parmesan Cheese Topping , and Sage Gravy will appeal to their zesty personalities.意大利的通心面、芝士和美味肉汁一定很合他们的口味.The contest was as much about perso...