A series of fortuitous circumstances advanced her career.一系列的幸运事使她的事业一帆风顺。The occurrence of such things is by no means fortuitous.出现这种问题绝不是偶然的.Their success is the result of a fortuitous combination of circumstances.他们的成...
They had to obey the decree that beards be shaved off.他们只得服从剃光胡须的法令.Men and goats have beards.人和山羊都有胡须.Men should either be clean shaven, mustached or wear full beards.男人要么把脸刮光, 只蓄八字须,要么蓄上全副的胡须,怎能这样不伦不类呢....
治疗往往要去掉大肠,其中包括直肠.Treatment sometimes involves removing the large intestine including the rectum.然后将直肠的肌壁与粘膜分离开.Then the lining is separated from the rectum's muscular wall.病人的体温自直肠测得.The patient's temperature s...
那座花园是个繁花似锦、香气袭人的仙境.The garden was a fairyland of beautiful flowers and sweet odors.微风送来阵阵青草和野花的香气.The winds came down with scents of the grass and wild flowers.空气中弥漫着亚热带植物的香气.The air was perfumed with the scent of subtro...
简要介绍以此类方法对合成苯甲醛的研究.Based on the reactions , this paper reports research for synthesizing benzaldehyde.再溴代得到2-溴 -4,5-二甲氧基苯甲醛,收率为91.9%,并分析溴代过程中甲酰基的邻位效应及溴代产物的稳定性.This product with Br 2 was obtained 2 - bromo - 4,5 - hydroxy...
Shop assistants should do their best endeavors to give the customers satisfaction.店员应该尽力使顾客满意.He is earnest in his endeavors.他热心努力.My endeavors to bring about a settlement were ended in vain.我想达成和解的努力均归徒然....