Are finding aids worthy of this vesting of authority?发现艾滋病无愧于这个归属的权力?Change of existing voluntary contribution vesting.更改现有自愿性供款归属比例.But the vesting conditions on the restricted stock is to be determined by Treasury bure...
更成熟的作家不会这样放纵地发泄愁闷.The more adult writers do not indulge in such wanton exhibitions of spleen.蒲公英笑容般放纵地绽开, 像大地上一枚枚彩色的钮扣.The taraxacum wantonly expressed their smiles, like the coloured buttons on the ground....
members of the aristocracy贵族成员The highest - ranking members of the Spanish aristocracy are the grandees.西班牙贵族中爵位最高的成员乃是大公.The trader and catcher may yet be a - mong our aristocracy.黑奴贩子和黑奴追捕者们,恐怕还将侧身于我们的达官贵人之列呢....
The turn is about two kilometres before the roundabout.拐弯就在环岛前面约2公里处。We made a bit of a fuss in a roundabout way.我们拐弯抹角地发了点牢骚。We took a roundabout way from Chicago to San Francisco by driving through Texas.我们从芝加哥驱车绕道得克萨斯...
不允许邪念毒害青年.Don't allow evil thoughts to poison young people's minds.牧师规戒人们勿起邪念.The minister preached against evil.那些持异议者通常多被认为心怀邪念。There's usually a lot of attribution of evil intent to those who have diffe...
The barman slapped the cup on to the waiting saucer.酒吧服务生麻利地把茶杯放在了茶碟上。She set her cup down, and it clattered against the saucer.她放下杯子时在茶碟上咣当碰了一下。The flying saucer is yet an unsolved mystery.飞碟仍然是未解之谜。...a saucer-shaped s...
我们出去时，女孩子们总是用忌妒的眼神看着我。When we go out, girls are always giving me the evil eye.女孩子在长足个头之前可能会发胖。A girl may fill out before she reaches her full height.“全是装的，”莱纳斯说。“女孩子们不会拿它当真的。”"It's all show," said Linus. "The girls ...