The bank scrambles all that money together, jumbles it all up and lends it out to hundreds and thousands of borrowers.银行匆忙地把所有的钱都杂乱地集中在一起，然后贷给成千上万的借款者。The breaking of symmetry scrambles the underlying order of nature.对称性...
韦兰十分烦恼地叹了口气，转过身去。Welland gave an exasperated sigh and turned back.他被禁止参加比赛后, 整个冬天都烦恼地坐在旁观席上.When he was forbidden to play, he fretted through a winter on the sidelines....
宝莱呜电影是这块次大陆上最受欢迎的娱乐形式.Bollywood movies are the most popular form of entertainment across the subcontinent.全球新的小儿麻痹症病例大多发生在南亚次大陆.Most of the world's new cases are reported in the subcontinent....
Nobody feels safe – from Eon and Siemens [ the two largest companies by market capitalisation ] downwards .没人感到安全——从 Eon 和西门子 ( 市值最大的两家公司),到规模较小的公司都是如此.My current screen saver has switched from EON to the default screen ...
Objective To observe the effects of traumatic canaliculus disruption by different surgical procedures.摘要目的观察外伤性泪小管断裂不同手术方式的效果.Surgical waiting lists were reduced by the simple expedient of striking off all patients await...
They can rock and roll, they can tango, but they can't bop.他们会跳摇滚，会跳探戈，就是不会跳博普舞。When the bit goes through the BOP, slow down, please!当钻头通过防喷器时, 慢一点放.Stack the risers on the rack with the BOP crane.防喷器吊车将隔水管排入管架内....
肾上腺分泌人体的大部分性激素.The adrenals produce a large per cent of a man's sex hormones.她的母亲肾上腺机能不全.Her mother has an underactive adrenal gland.目的是探讨新生儿肾上腺出血的影像学特征。The objective is to study the imaging features of adrenal hemo...
旧时一些有名的巫师经常以祭品祈求他们所供奉神灵的助佑。The great magicians of old always invoked their gods with sacrifice.那时他就像沙漫教的巫师, 她最初的判断是对的.He had seemed shamanlike then, and her original judgment was correct.教会将灵媒巫师和自称能和死者交谈的人都视为异端。The Churc...