让受试者通过耳机听“白噪声”。"White noise" was played into the subject's ears through headphones.戴耳机的接线员正坐在总机室里.An operator wearing earphone was sitting in the telephone exchange.一副耳机140英镑，你不是在开玩笑吧！One hundred and forty quid for ...
Pigs acutely affected with swine dysentery should be medicated via the water.对急性猪痢疾病,猪应饮水服药....pigs with swine fever.患猪瘟的猪He's an arrogant little swine!他是个傲慢的小讨厌鬼！Cast not your pearls before swine.明珠暗投。You do not va...
Accusations of tax evasion have tarnished his clean image.避税的指控使他的清白形象蒙污。He was arrested for tax evasion.他因为逃税而被捕。His behaviour was an evasion of his responsibilities as a father.他的行为是逃避为父之责。...
WEN SI DUN 4 lookings at the outside of the gauze curtain absent - mindedly .温斯顿 心不在焉 地看着薄纱窗帘的外面.Fan Po - wen's protests were half - hearted and he made no attempt to move.范博文懒洋洋地很可怜似的说,身体一动也不动.Mr Wen's visit w...
Be assertive and spell out exactly how you feel.要自信点儿，把自己的感受讲清楚。I never have to spell out my first name.我从不需要将我的名拼读出来。Can you spell out this word in the manuscript?你能认出手稿中的这个字 吗 ?...
有一种感觉主宰了、并吞了其他一切 -- 一种快乐的感觉.One feeling dominated and absorbed all others -- the feeling of joy.科达西恩联邦(CARDASSIANUNION) 并吞拜卓(BAJOR).CARDASSIAN UNION ANNEXES BAJOR.那大公司并吞了那小公司.The larger firm absorbed the smaller one....
现在是伏天,西瓜正当令.These are the dog days ; watermelons are just in season.这种西瓜个头儿大.This kind of watermelon is remarkable for its size.他们吃西瓜以解决缺少饮用水的困难.They got around the lack of drinking water by eating water melons....
The technique has been to mutate the genes by irradiation or chemicals.该技术是通过放射线照射或者使用化学方法使基因变异。A newer anti-HIV drug called pyridinone caused HIV to mutate into a form which could not reproduce or infect new cells.一种叫作吡...