他终于觉悟过来了.At last he saw the light.我们必须努力摆脱盲目性,提高我们的政治觉悟.We must try to get rid of our blindness and raise the level of our political awareness.那些军官,我本认为永远不会明白的,现在也觉悟了.Officers whom I thought could never realize it realiz...
He fashioned no stilted epigram.他不追求夸张的警句.After a little while, the English teacher turned off an epigram.过了一会儿, 英文老师作出了一首讽刺诗.Tito was ready, and scarified the epigram to Scala's content.蒂托是有准备的, 他牺牲了这首诗来满足斯卡拉.After...
In its untreated state the carbon fibre material is rather like cloth.原始的碳纤维材料很像布料。If left untreated the condition may become chronic.这种病如果不治疗可能会发展成慢性病。If untreated, the illness can become severe.若不加以治疗，病情就可能会变得很严重。...
浴室安装有两个滤水器,通过它们废物能被排出.The bath is fitted with double filters - through which the waste could be drained away.这个鱼缸的滤水器发出很大的噪音.The fish tanks's water filter makes a lot of noise.为尼泊尔设计的耐用, 便宜滤水器赢得世界银行奖.Sturdy, cheap w...
最近几周，新兵正在接受训练。New recruits have been undergoing training in recent weeks.我不想再训练新兵了。I don't want to have another rookie to train.一队医生来给新兵打防疫针.A corps of doctors arrived to inoculate the recruits....