The big factories are trying to stay alive by cutting costs.大型工厂正试图通过削减成本以维持生存。I never expected to feel so alive in my life again.我怎么也没想到自己会再一次这样活力焕发。She made history come alive with tales from her own memories.通过讲述自己记忆中...
Enclothe a face miserably no matter China, comparative inside limits of alive still bound big.贫困覆盖面不论中国, 还是在世界范围内都相当大.I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地, 仿佛要把他活生生地吞下去。He had said the truth: d...
But that fragment of talk lodged , thick, in his small gizzard.可是谈话的片断却深深盘据在他的小头脑里面.From here it travels to the muscular gizzard.从这里再转移到肌肉质的砂囊.It'sticks in my gizzard to do so.这么做我很不愿意....
That's where the shoe pinches.那就是困难所在.The shoe pinches me.这鞋太挤脚.The coach said he wasn't worried about any position except quarterback; that was where the shoe pinches.教练员说除前场与中场的位置以外,他不担心其他别的位置; 前场与中场的位置是困难所在....
...concern over recent events in Burma...对缅甸近期所发生事件的关注The party won an overwhelming victory in Burma's general elections last May...去年5月，该党在缅甸大选中获得了压倒性的胜利。Kyat is a basic unit of currency in Burma.缅元缅元是缅甸的基本货币单位.Thi...
他很大方而且，你知道，很友善，很有礼貌。He's generous and, you know, very nice, very polite.作为喜剧界的常青树——他的简单淳朴与自然大方无人能及。A timeless comic actor—his simplicity and his apparent ease are matchless.他有一种活泼外向的幽默感，看上去大方自信。He has a lively sense...
Purification of konjac glucomannan by alcohol in this paper.本文用乙醇沉淀法纯化魔芋葡甘露聚糖做了介绍.The invention relates to microwave synthesis method for konjak glucomannan group resin.本发明涉及一种魔芋葡甘聚糖基树脂的微波合成方法.The adhesive was prepared b...
他破口乱骂的本领,也是卓越非凡的.In the matter of profanity he was sublime.他冲着我乱骂一通.He flung a stream of abuse at me.母亲过去常常不加考虑地乱骂孩子.Mother used to scold the boy without a moment's thought....