The girl was abashed by the laughter of her classmates.那小姑娘因同学的哄笑而局促不安。Her kindness quite abashed me.她的好意令我不知所措。Abashed at this question, I answered that sloth was my besetting temptation.这个问题使我感到困窘不安, 我回答说懒惰是我的主要癖好.He g...
This makes the surfboards more controllable.这会让冲浪板更好控制。Plymouth University students visited Cornish seaside resorts , tempting young holiday - makers with surfboards and cinema vouchers.普利茅斯大学的学生游览康尼许海岸, 这个诱人的假期还包括冲浪板和电影...
文章介绍了回采工作面的调斜方法.This paper introduces the method of slope adjustment of stope face.论述了回采巷道的矿压显现规律.In this paper, laws of mining pressure appearance are discussed.从那里我们乘坐电缆车下山返回采尔马特小镇.From there we went down to Zermatt by...
梭罗认为人是自然不可分割的一部分。Thoreau viewed man as an inextricable part of nature.梭罗写的几乎是情不由己的好文章.Thoreau's is magnificent literature almost in spite of itself.有人说梭罗的文章娓娓动听.It has been said that Thoreau's style is conversa...
The Advertising Standards Authority accused estate agents of using blatant untruths.广告标准管理局控告房地产代理商使用无耻的谎言。Bonus notices were issued each year from head office to local agents.分红通告每年由总公司发送至地方代理商。Agents will raise the iss...
Why do you agonize yourself with the thought of your failure?你为何总是对于你的失败念念不忘而自我折磨 呢 ?I agonize for a while before buying a new toothbrush.而我,在买一支牙刷之前还要挣扎一番.Don't stress, don't agonize – just go with the flow.简单...
你知道那仅仅是近似值。That's just an approximation, you understand.上述估算结果只能是粗略的近似值.Such estimates should be considered only as crude approximations.应用至今的黑圆盘近似值虽然再现了概貌, 但不能再现更为详细的细节.The black - disk approximation used so far re...