Every little makes a mickle.积少成多。Mickle power makes many enemies.势大树敌多.Many a little makes a mickle; many sands will sink a ship.积少成多,集腋成裘; 积沙沉舟.Seek mickle, and get something; seek little, and get nothing.寻找多一些,就得著一些. 寻...
这些是勇敢的话; 如果付之以行动,一定会表现得更为响亮.These were brave words; but action would have spoken louder.这些疑点只能以行动来澄清.Doubts could be swept away only by deeds.付出关怀是神圣的.要了解:自己的行为是以行动来祷告.Giving care is sacred. Recognize that your actions a...
The old record - breaking Cunard liner Campania had just been sold for scrap.丘纳德公司老掉牙的破纪录邮船“坎帕尼亚号”刚刚被作为废钢出售了.Modern pizza is attributed to baker Raffaele Esposito of Naples in the Italian region of Campania.现代比萨饼是意大利坎帕尼亚...
He inspires affection and respect as a man of unquestionable integrity.他无可争议的忠诚正直赢得了人们的爱戴和尊敬。The car'sperformance quickly inspires confidence.该汽车的性能会很快唤起驾驶者的信心。a painting that inspires deep reverence for nature激起对大自...
His most prized time, though, will be spent quietly on his farm.不过，他最宝贵的时光将在自己的农场里平静地度过。I came to live at the farm by happenstance.我来到该农场住下纯属偶然。In 1970 the average size of a French farm was 19 hectares.1970年，法国农场的平均规模为19...
人们想仔细分析他的作品，并对他的动机提出质疑。People want to dissect his work and question his motives.他有很多杀伊冯娜的动机。He had many motives for wanting to knock off Yvonne.执行死刑的动机是要灌输恐惧。The motive of the executions would be to instil fear....
I had been lying awkwardly and my leg had gone numb.我一直以一种不舒服的姿势躺着,腿已经麻木了。The dog rose awkwardly to his feet and licked the man's hand excitedly.那只狗笨拙地站起来，兴奋地舔着那个男人的手。He stood awkwardly in the doorway, not sure wha...