Every little makes a mickle.积少成多。Mickle power makes many enemies.势大树敌多.Many a little makes a mickle; many sands will sink a ship.积少成多,集腋成裘; 积沙沉舟.Seek mickle, and get something; seek little, and get nothing.寻找多一些,就得著一些. 寻...
选种培育以提高产量会大有可为。There is potential for selective breeding for better yields.只要有耐心,是能成功培育出这一品种的。Given patience, successful breeding of this species can be achieved.把插条放在加热的培育箱里生根。Root the cuttings in a heated propagator....
"Two Sisters" is an absorbing read.《姊妹花》的故事情节引人入胜。Children will find other exhibits equally absorbing.孩子们会对其他展品一样感兴趣。She and Ned sat silently for a moment, absorbing the peace of the lake.她和内德默默坐了一会儿,陶醉于湖面的宁静。...
He reached the semis after beating Lendl in the quarterfinal.在1/4决赛中他击败了伦德尔,闯入半决赛。After his beating Colin ran away and hasn'tbeen heard of since.科林被他打了一顿后就离家出走了,从此杳无音讯。Our firm has taken a terrible beating in recent...
There the irrigation canal links up with the reservoir.这条灌溉渠在那里与水库连接起来.Irrigation is easy in the South because of the abundance of water.南方多水,利于灌溉.Irrigation is needed to make crops grow in dry regions.干旱地区需要灌溉才能使作物生长....
I feel dizzy and disoriented.我感觉头晕目眩,辨不清方向。They became deeply intoxicated and totally disoriented.他们酩酊大醉,东南西北全然不辨.Her head still hurt, and she felt slightly dizzy and disoriented.她的头还痛,并且觉得有些晕头转向。...
The debate seems, in retrospect, to have been fixed from the beginning.回想起来,这场辩论好像从一开始就被人操纵了。It was , in retrospect, the happiest day of her life.回想起来, 那是她一生最幸福的日子.In retrospect it's obvious how we went wrong.回想起来,我...