Heterochromatic areas tend to stain intensely during interphase, sometimes forming condensed masses called chromocentres.异染色质部分在间期有染色很浓的倾向, 有时形成浓缩的块状,这些块状叫做染色中心....
Going to court can be an expensive, time consuming and gut wrenching experience that is best avoided.打官司费钱耗时而且给人添堵，所以最好能避则避。China has been through a wrenching series of changes and experiments.中国经历了一系列艰苦的变革和试验.A cold gus...
我的猫古斯塔夫是我所有的一切——我唯一的伴侣。My cat Gustaf was the only thing I had—the only company.她夸张地鞠了个躬。“阿纳斯塔西娅·克鲁布尼克，随时为您效劳，”她说。She bowed dramatically. "Anastasia Krupnik, at your service," she said.他是南非仅有的几千名虔诚的拉斯塔法里教徒中的一员。He was one ...
the sacred scripture of the Buddhists佛教经文Some Buddhists liked it very much, and used the sketch as letterheads.一些佛友很喜欢它, 并且将之用于信签上.It was peopled by a fiercely independent race of peace-loving Buddhists.那里住着一个与世隔绝的种族，人们都...
He drank too much and is paying dearly for it.他现在正为酗酒付出沉重的代价。If he demands too much, the unions will vote him down.如果他要求太多，工会就会投票撤换他。People usually complain about having to deal with too much bureaucracy.人们经常抱怨不得不应付太多的繁文...