Novelty ignites scintilla admittedly easily, novelty always also is the prelude of the distance.新奇固然轻易点燃火花, 新奇也总是距离的前奏.In his autobiographical poem ‘The Prelude’, Wordsworth describes his boyhood in the Lakes.在他的自传体诗《序曲》...
虽然人们一直以为我做过鼻子整形术，其实我从没做过。I've never had plastic surgery, though people always think I've had a nose job.目的:为临床整形外科学、美学、美容学做鼻整形术提供解剖学依据.To provide anatomic evidence for aesthetic plastic surgery on the nasal bon...
Just north of Germany lies the Baltic Sea.波罗的海位于德斩正北面.Fish Stocks in the Baltic Sea: Finite or Infinite Resource?波罗的海的鱼类类群: 是有限资源还是无限资源?The Baltic Sea is a continuation of the North Sea.波罗的海是北海的延续....
We expect the transgressor to make any atonement possible to him.我们期待犯了过失的人有可能做到的赎罪行为.He's living in a monastery in a gesture of atonement for human rights abuses committed under his leadership...为了弥补自己当权时对人权的践踏，他以出...
Aversion phenomena are shown by fungi other than basidiomycetes.排斥现象除担子菌外也曾由其它真菌证实过.In many Basidiomycetes barrages develop.在许多担子菌中也发生一些栅栏.There are also some estimates of the efficiency of litter decomposition by Basidi...
他的车遭遇拦劫，随后他被4名持枪歹徒劫持。His car was held up and he was abducted by four gunmen.几伙持枪歹徒劫持了运输的食品，还恐吓了救援人员。Bands of gunmen have hijacked food shipments and terrorized relief workers.被劫持过程中，每一分钟都过得如同一周那么漫长。Every minute during th...