那些在平面上定向的氢叫做平伏氢.Those that are aligned in the place are called equatorial hydrogens.与平面垂直定向的氢叫做直立氢.Those that are aligned perpendicular to the plane are called axial hydrogens.提出了一种可用于战场声目标定向的鲁棒自适应时延估计算法.Robust delay est...
The couple married in the Caribbean to avoid a media circus.为了摆脱媒体的关注，这对新人在加勒比喜结连理。She dreamed of being a bareback rider in a circus.她梦想成为马戏团中的一名无鞍马骑手。It could well turn into some kind of a media circus.这很可能会演变成媒体的一场闹剧。...
实验者已经成功控制了心跳的速度和频率。Experimenters have succeeded in controlling the rate and regularity of the heartbeat.当实验者在自己身上重复测试时，他们观察到了完全相反的效果。When the experimenters repeated the tests on themselves, they observed an exactly oppos...
You are a freaking guy.你这个怪物.You think that some food and some freaking board games is enough?你以为提供食物和一些无聊的棋盘游戏就行了 吗 ?I get off the surgery table looking like freaking Shrek.我下了手术台,结果变得像怪物史莱克!...
These discussions have led to a remarkable unanimity.这些讨论导致引人注目的一致意见.They are reaching unanimity.他们的意见趋于一致.All decisions would require unanimity.所有决定都需要全体一致同意。...
To serve, top the fish with the cooked leeks.上菜时，把炒好的韭葱覆在鱼上。Leeks and potatoes go well together in a soup.汤中放韭菜和土豆尝起来很对味。When I was young I grew some leeks in a pot.小时候我曾在花盆里种了些韭葱.Scatter the uncooked turnip pieces over ...
Now is your opinion different, Mr. Henderson?亨德森先生, 现在你的感觉不同了 吧 ?Caspar Henderson is an award - winning writer and journalist on environmental affairs.卡斯帕?亨德森是一位荣获环境新闻奖的作家和记者.Henderson was momentarily jolted by the news....