National courts can freeze any law while its compatibility with European legislation is being tested.任一法律与欧洲立法有所冲突时，本国法院可以停止该法的实行。We tested the boat for its buoyancy.我们测试了这条船的漂浮能力。He tested high in English, but low in Ph...
The zenith of Perugia'sinfluence came with the defeat of Siena in 1358.1358年击败锡耶纳之后佩鲁贾的影响力达到了顶峰。Ahn joined Perugia from League club Pusan I. cons two years ago.安贞焕两年前由釜山联盟俱乐部转会到佩鲁贾队.That gentleman will never set foo...
In 1980 she had a brainwave that changed her life.1980年，她的一次突发奇想改变了她的生活。I've had a brainwave!我灵机一动，想出了个主意来！She had a brainwave and found a good solution.她灵机一动,想出了个好办法....
Throughout, she illustrates her analysis with excerpts from discussions.自始至终，她摘引讨论内容来阐明她的分析。As an impartial observer my analysis is supposed to be objective.作为中立的观察员，我的分析应该客观。Violence in the last analysis produces more v...
A flock of sea gulls are hovering over the deck.一群海鸥在甲板上空飞翔.The warden took us to a vantage point on the slopes where we saw herring gulls on the rocks below.管理员把我们带到斜坡上的一处有利位置，我们从那里看到了下面岩石上的银鸥。The gulls which haunted th...
你不快走, 还罗嗦个啥?It's time you went. Why do you keep on chattering away?别再罗嗦这事儿了.Don't belabor the point.这样叠床架屋,文章就太罗嗦了.So much needless repetition makes the article long - winded....