A series of mischance happened.一连串不幸的事发生了.I lost your file by pure mischance.我把你的文件丢了,纯粹是碰上倒霉事了.It's an infernal mischance; I've done my best to discourage it.这真是倒楣透顶的事; 我尽量地泼冷水....
I tried to imagine Dad's rough hands on this delicate instrument - and couldn't.我尽量想象爸爸那双粗手在摆弄这把精巧的小提琴 —— 可就是想象不出来.Rough hands plucked at my jacket.一双粗糙的手拽着我的上衣....
She is a long - distance runner , and she likes to run marathons.她是 长跑 选手, 喜欢跑马拉松.As a long - distance runner his main break came last spring in Australia.作为一位 长跑 选手,他是上个春天在澳大利亚真正交上好运的.She excels as a long - distance run...
Do not let foals get cold or wet out in the field.别让小马驹在外面受冷或是淋湿了.Wild foals are susceptible to illness, and many are lost in this way.野生的小马驹容易生病, 并且很多就是这样丧生的.Thirty milch camels with colts , forty kine, and ten bulls, t...
我从不坐公共汽车去城里。I never go on the bus into the town.我这人非常孤僻，从不出门。I'm very much a loner — I never go out.我无论何时开口，从不夸夸其谈。Whenever I open my mouth I don't half waffle on....