我有时会头脑发热,挥霍无度。I can have a brainstorm and be very extravagant.尽管放荡无度,弗林英俊样貌并未有什么变化。Flynn was still handsome, though dissipated.他们过着挥霍无度的生活。They lived a very lavish lifestyle ....
The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的.He had a talent unmatched by any other politician of this century.他的才华是本世纪其他政坛人物所望尘莫及的。Innovatory code ( trick ) locks are really unmatched.新型 密码锁,真正独一无二....skills ...
Rickman worked as a dresser to Nigel Hawthorne.里克曼曾是奈杰尔·霍索恩的服装师。A similar stylization is apparent in Hawthorne's treatment of his characters.霍桑在人物刻划上明显地表现出一种类型化的手法.Elsewhere, particularly in his more public utteranc...
高灵敏度的微音器可以检测到产生的光声信号.The acoustic signals can be detected by a sensitive microphone.中耳传音功能和微音器电位.Sound transmission in middle ear and microphonic potential.本文用电生理学方法研究了乌鳢球状囊微音器电位.Saccular microphonic potentials from Ophi...
The child was too frightened to look even at a beard like that of an arhat.孩子总觉得怕,便是同罗汉一样的胡子也不想看.Yelu Arhat's disciples had sharp heaven eyes.耶律尊者的弟子天眼锐利.He is regarded as god, celestial being , flesh Bodhisattva, a...