上周，灰市上的股票价格一度高达230便士。At one point last week shares in the grey market touched 230p.一度身体欠佳令她表现有失水准。A spell of poor health took the edge off her performance.一度很强势的邮政联盟已经威风不再。The once-powerful post unions have been cut down...
这些意外事件电 、 机械 、 和结构的失败结果在平衡物的电梯上发生了.These accidents occurred on counterweighted elevators as a result of electrical, mechanical, and structural failures....
近来,可采用在冷却塔的水管系统中设置旁通阀或节流阀.The latter may be used with bypass or throttling valves in the tower water pipework circuit.柔性节流阀结构简单, 压力降小, 动作可靠性高.Flexible throttle simple structure, small pressure drop, high reliability and ...
There are numerous subdivisions of the Department of Justice.司法部设有许多部门.This division of the chapter has several subdivisions.该章这一节里又分成几个小节.There was really no end to its windings - to its incomprehensible subdivisions.迂回...