上周，灰市上的股票价格一度高达230便士。At one point last week shares in the grey market touched 230p.一度身体欠佳令她表现有失水准。A spell of poor health took the edge off her performance.一度很强势的邮政联盟已经威风不再。The once-powerful post unions have been cut down...
库仑推测,两个带电体之间的电力F由两个因素决定.Coulomb made the conjecture that electrical force F between two charged objects depends on two factors.库仑推测,两个带电体之间的电力f由两个因素决定.Coulomb made the conjecture that force F between two charged objects ...
我们这部剧呢,则允许我们去发掘自己各种不同的一面, 这是非常罕有的.But our show allows us to explore allthese different parts of ourselves, which is rare.虽说真理是罕有的, 惟一直以来供过于求.As scarce as truth is, the supply has always been in excess of the demand....
一听这话,我当然性急地冲到这个神殿来表示敬意.So of course I dashed impetuously to the shrine to pay homage.当他的手指在控制之上跳舞的时候,乔性急地咬断.Joe snapped irritably as his fingers danced over the controls....