他将摩托车撑脚架往上一提，开始蹬车启动。He lifted the bike off its stand and kick-started it.他试着启动船的引擎，但没发动起来。The boat's engine misfired after he tried to start it up.我可以用一张软盘来启动，但其他的就无能为力了。I can boot up from a floppy disk, but that�...
The movie recreates the glamour of 1940s Hollywood.这部电影再现了20世纪40年代好莱坞的辉煌。The delicate fiber - shaped structure recreates the interlacing shadows of the bamboo forest.微细纤维 状 造型,交错编织光影时空.This bundle recreates the warm soun...
Sixty per cent of teachers are women, but a mere 5 percent of women are heads and deputies.有60%的教师是女性，但是担任校长和副校长的女性仅占5%。He plans to delegate more authority to his deputies.他打算把更多的权力交给副手。The president appealed to deputies...
The King made major concessions to end the confrontation with his people.为了结束与其臣民的冲突，国王作出了很大的让步。The king's indulgence towards his sons angered the business community.国王对儿子们的纵容令商界恼火。It is my destiny one day to be kin...
玛格丽特同她病弱的母亲住在伦敦郊区。Margaret resides with her invalid mother in a London suburb.这正是伴随着她病弱身体的老年返祖现象的一种麻木冷淡的特征.It was characteristic of an old, atavistic callousness that went with her delicacy.他是个病弱之人,需要护士照顾.He is an invali...
他们正在挖一条贯通这座山的隧道.They are digging a tunnel through the hill.这条铁路已全线贯通.The whole railway line has been joined up.日军想在五月中旬贯通曼谷和仰光.The Japanese aim to open the Bangkok - Rangoon section by the middle of May....