春天严寒的天气降低了母鸡的产蛋能力。Freezing weather in spring hampered the hens' ability to lay.除了最严寒的冬季，这种植物都能在户外生长。The plant will stand all but the worst winters out of doors.电视画面显示了严寒的环境。TV pictures showed the arctic conditions....
Bioenergetics is defined as the study of energy transformation in living organisms.生物能学的定义是研究活生物体间的能量转化的科学.I felt that time had come to make substantial changes in the treatment of macromolecules, bioenergetics.我意识到,在大分子...
She aspired to a scientific career.她有志于科学事业。She decided to set up a training scheme for 'gentlewomen who aspired to be teachers'.她决定为那些“渴望当教师的淑女们”制订一项培训计划。They aspired to be gentlemen, though they fell far shor...
下标O和W分别表示属于未风化和已风化的状态.The subscript O and W identify the unweathered and weathered states.对于 单组分 流体, 这个下标可以省略.In a single - species fluid, the subscript may be dropped.在不会引起含糊不清的情况下,下标可以省去.In circumstances where there is...
Objective : To determine emodin and chrysophanol in Zhouchewan pills.目的: 测定舟车丸中大黄素和大黄酚含量.She made Tina flush the pills down the toilet.她让蒂娜把药丸扔进马桶里冲走。Pills are sometimes coated with sugar.药丸有时包上一层糖衣.She's been takin...
Fry remaining peppers, adding a little more dressing if necessary.用油炸一下剩下的辣椒，如果需要再加点调味汁。Fry for about 4 minutes, until the onion has softened.煎4分钟左右，直到洋葱变软。Drop the slices into the oil and fry until golden brown.将切片倒进油里，...
我会接受任何给我的工作，只要是正当的。I will take any job that comes along, within reason.她可能会向当税务稽查员的哥哥揭发他那些不正当的交易。She might expose his crooked business deals to her tax inspector brother.那次偷袭是一种不正当的侵略行径。The raid was an unjustifiable act ...