春天严寒的天气降低了母鸡的产蛋能力。Freezing weather in spring hampered the hens' ability to lay.除了最严寒的冬季，这种植物都能在户外生长。The plant will stand all but the worst winters out of doors.电视画面显示了严寒的环境。TV pictures showed the arctic conditions....
他拿起卡钳仔细测量.He picked up the calipers and gauged carefully.单活塞浮动卡钳盘式制动器是自定心和 自我 调节.The single - piston floating - caliper disc brake is self - centering and self - adjusting.图四是用四个卡钳找直线的例子.Figure 4 is an example of an expe...
损失数百人之后，他们的士兵被迫灰溜溜地撤退。Their soldiers had to retreat ignominiously after losing hundreds of lives.昨晚，他的队伍灰溜溜地退场了。His team retreated last night with tails tucked firmly between their legs.一连串的失败,使他灰溜溜的.He seemed very dejec...
He was admitted to the Academie Culinaire de France.他获准加入法兰西厨艺学会。He taught the Academie de Valenciennes and exhibited at the Paris Salon between 1845 and 1880.他任教于琪代瓦朗谢讷和沙龙在巴黎展出1845年和1880年之间....
They cleared large tracts of forest for farming, logging and ranching.他们清除了大片的森林以经营农耕、采伐与畜牧。If ranching were made more intensive, crops could expand into empty pasture.如果放牧更加密集了, 农作物可以扩展到空的牧场上种植.His bunkhouse vacations a...
Two of the soldiers swiftly began making a sweep of the premises...两名士兵立即开始搜索该建筑物。He swiftly divested himself of his clothes.他迅速脱掉衣服.Lenny moved swiftly and silently across the front lawn.伦尼悄无声息地快速穿过房前的草坪。He swiftly lost...