“袜铺”是20世纪80年代商业成功的范例之一。Sock Shop was one of the high-street success stories of the 80s.这个协议可能会成为其他协议的范例。The deal is likely to provide a template for other agreements.学生脑子里被灌输了各种标准的范例。Standard examples were drummed into s...
我看着飞蛾爬到灯罩外面。I watched the moth crawl up the outside of the lampshade.照明用的是带灯罩的日光灯。It was lit by hooded fluorescent lamps.戴维在一家商店里发现了这款粉色丝绸灯罩，觉得它会让房间亮丽起来。David spotted the pink silk lampshade in a shop and thought it woul...
The hospital has pioneered the use of birthing pools.这家医院率先使用了分娩池。The tide was out and they walked among the rock pools.潮水已经退去，他们走过岩石区的潮水潭。There are only 60 swimming pools in the entire country.全国总共只有60个游泳池。...
“ 江津 ”号昂奋而深沉的鸣响着汽笛向前方航进.Sounding her deep, resonant siren , the S . S . Jiangjin forges ahead.他使尽全力把它扔向前方。He threw it forward with all his strength.大雁鼓鼓翅膀,飞向前方.And the wild goose incited his wings and filed forward....
He was a major influence in converting Godwin to political radicalism.戈德温变成政治激进主义者主要是受他的影响。His radicalism and refusal to compromise isolated him.他的激进主义与拒绝妥协使他受到孤立。Education produced intellectual ferment and the temptatio...
He is expected to hold talks with both the Croatian and Slovenian leaderships.预计他将与克罗地亚和斯洛文尼亚领导层举行会谈。Croatian army troops retreated from northern Bosnia and the area fell to the Serbs.克罗地亚军队从波斯尼亚北部撤军后，该地区落入塞尔维亚人手里。The Cr...
一群演员正在排演一出关于圣女贞德的戏。A group of actors are rehearsing a play about Joan of Arc.这出戏正在排演中.The play is in rehearsal now.她每次排演时始终精力过人.She worked like a demon all through rehearsals....