Ink particles attach themselves to air bubbles and rise to the surface.墨汁颗粒附着在气泡上，浮到表面上。Under certain conditions, electrons can behave like waves rather than particles.在一定条件下，电子可以作波状运动，而不是粒子状运动。Small particles adhere to ...
Brenner was breathing hard, his face contorted with pain.勃伦纳艰难地呼吸着，面部因为痛苦而变得扭曲。His face contorted with anger.他脸都气歪了。Her face was contorted with pain.她的脸由于疼痛而扭曲了....
Lady Margaret Beaufort , mother of Henry VII founds St John's College.玛格丽特·博福特女士——亨利七世的母亲,成立了基督学院.Prime candidate to take over his job is Margaret Ramsay.接替他工作的首要人选是玛格丽特·拉姆齐。Margaret had reached the age of puberty.玛...
工人们使用大量机械从湖里把这辆汽车拖拉上来.The workers used heavy machinery haul the car from the lake.这是从湖里流出的小溪之一.This is one of the streams that issue from the lake.雾从湖上升起.A mist arose from the lake....
他眼珠子咄咄逼人地盯住郭世富, 企图逼他屈服.He looked at Guo Shifu compellingly . He wanted to force him to submit.他还是站在我身旁,眼珠子定了神,活象一对鱼眼睛, 哼哧哼哧.He continued to stand over me, staring fishily and breathing noisily.侦探长的眼珠子都凸出来了.The house dete...
Here the subject may be dealt with under four headings.这个题目可以分四点来谈。These factors can be conveniently categorized under three headings.这些因素可以很方便地分成3类.Aromatic cytokinins metabolism is classified under four broad headings ...