你得把番茄烤到皮变黑为止。You need to grill the tomatoes until the skins blacken.血开始结块变黑。The blood had begun to cake and turn brown.番茄藤已变黑,颗颗鲜红的番茄裂纹绽开.The tomato vines had blackened and the redglobes had burst....
我们必须避免出现20世纪80年代那样具有破坏性的繁荣萧条交替循环的局面。We must avoid the damaging boom-bust cycles which characterised the 1980s.这是完善循环的最低限度人数.That is the minimum number necessary to complete the circuit.人类对硫循环的影响一直是很可观的.Man's effect ...
He achieved the success he so richly deserved.他取得了自己完全应得的成功。...an opulent display of richly coloured fabrics.各种色彩艳丽的织物的华美展示In what stables champed these, nervous horses andthe gorgeous carriages? Where lounged the richly...
Bach's unaccompanied cello sonatas.巴哈的无伴奏大提琴奏呜曲.He stayed, and went on composing his big, symphonies, concertos, piano sonatas and many other works.贝多芬终于留了下来, 继续从事大型交响乐, 协奏曲, 钢琴奏鸣曲和其他音乐创作.The programme includes two ...