为了一睹英雄的风采,人群喊叫着,推搡着。Crowds shouted and pushed to get a glimpse of their hero.剧本倒叙了老英雄的童年.The script cuts back to the old hero's childhood.这位英雄的事迹使我大开眼界.The story of the hero opened up a new world to me....
Escalation has conceptual affinities with bargaining theory.逐步升级同交易理论在概念上具有相似性.The different isozymes bind calcium ions with different affinities.不同的同功酶以不同的亲和力与钙离子相结合.Cubism had affinities with the new European interest ...
Following one teaching is not a way of confining you or jealously monopolizing you.专攻一种法门,并不是要限制你,或嫉妒地专制独断.Only nobody else must be kind to him: I'm jealous of monopolizing his affection.可就是用不着别人对他慈爱: 我一心要独占他的感情.The...
Garland covered his mouth with his hand and belched discreetly.加兰用手掩住嘴巴,小心地打了一个嗝。Bland, banal music tinkled discreetly from hidden loudspeakers.隐藏的喇叭里幽幽地传出平淡乏味的音乐。More discreetly than Qatar's, its royals are busy ki...
那个节目将包括英格兰与爱尔兰比赛的实况报道。That programme will include live commentary on the England-Ireland game.他在这场艰苦比赛的最后一局中踉跄结束。He finally faltered in the last game of a heroic match.埃里克·坎通纳抓住机会踢进绝妙的一球,锁定了比赛的胜局。Eric Cantona made the ga...