在欢度新年期间，泰国举国欢腾。Thailand is at its most vibrant during the New Year celebrations.他眼前是一片欢腾的人海.Before his eyes was a sea of jubilant people.普天同庆,万众欢腾.Universal celebrations are held and the whole nation is in elation....
He wonders if the different influences might not cancel each other out.他在想，各种影响能不能相互抵消。He had to cancel some engagements because of tiredness.他太累了，不得不取消一些约会。The band was forced to cancel a string of live dates.乐队被迫取消了一系列...
I gather a lot of political infighting went on before he got the top job.我看他一定经历了政治上诸多明争暗斗才获此高位.Instead, Europe's best example of industrial co - operation is mired in political infighting.可是, 这个欧洲工业合作的最好范例却因政治内讧而陷入...
它们精细到连根部微小的短硬毛也模仿得栩栩如生, 就像生长在土壤中的植物.No hothouse or herbarium contains anything comparable; no wilted , browned specimens pressed between paper rival it....
He was hauled before the managing director and fired.他被叫去见总裁，然后就被解雇了。She was late for the interview after being hauled up for speeding.由于超速驾车被拦下，她面试迟到了。He was hauled up before the Board of Trustees.他被带到了理事会那里。...