Believers were treated with the same severity as the Christians had been a few years earlier.和几年前的基督徒一样，信徒们受到了同样严厉的对待。The nuns are making ghee lamps with oil offered by believers.觉母在用信众供奉的油做灯.Religious believers and non ...
受控的质量手册和程序文件及必需的文件清单.The controlled quality manual, procedure documentations and list of required documents.他成了个不受控的死神般的士兵.He was now an unstoppable soldier of death.如果某种物体重复的出现, 那么它的模式会以一种精确且受控的方式再现.Upon repeated presen...
Thoreau viewed man as an inextricable part of nature.梭罗认为人是自然不可分割的一部分。Thoreau usually remained alone unimpressed by the ideas or actions of others.索洛孤傲自处,对他人的思想与行为毫无所动.Thoreau's is magnificent literature almost in s...
对这些因素的评价多少是有些任意性的.The value placed on these factors is therefore somewhat arbitrary.它规定了绝对能量, 排除了经典的能量零点的任意性.It establishes an absolute energy, removing the classical arbitrariness of the zero of energy.任意性的相反面, 即约定性.The...